sky-high

1. adjective

himmelhoch; astronomisch (ugs.) [Preise usw.]

2. adverb

hoch in die Luft [werfen, steigen usw.]

go sky-high — [Preise usw.:] in astronomische Höhen klettern (ugs.)

* * *

adverb, adjective (very high: The car was blown sky-high by the explosion; sky-high prices.) himmelhoch

* * *

sky-ˈhigh

I. adv (direction) [hoch] in die Luft; (position) [hoch] am Himmel

to blow a building \sky-high etw in die Luft sprengen

to blow sth \sky-high (fig) etw wie ein Kartenhaus in sich akk zusammenfallen lassen

to go \sky-high prices in die Höhe schnellen

II. adj (fig) prices, premiums Schwindel erregend hoch

* * *

sky-high adj & adv

1. himmelhoch (auch fig):

blow sky-high

a) in die Luft jagen:

be blown sky-high in die Luft fliegen

b) eine Theorie etc über den Haufen werfen umg, jemandes Hoffnungen etc zunichtemachen, ein Argument etc widerlegen, einen Mythos zerstören;

prices went sky-high die Preise kletterten in schwindelerregende Höhen

2. umg

a) irrsinnig hoch (Zinsen etc)

b) riesig (Summen etc)

* * *

1. adjective

himmelhoch; astronomisch (ugs.) [Preise usw.]

2. adverb

hoch in die Luft [werfen, steigen usw.]

go sky-high — [Preise usw.:] in astronomische Höhen klettern (ugs.)